八千代

注册

 

发新话题 回复该主题

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才明白 [复制链接]

1#

日本国歌只有28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心到底有多大

我们都知道,国旗、国徽、国歌就代表这个国家在外面的形象。从这些我们可以看到不同国家的不同价值观,看到他的历史。像是我们国家的国歌,哪一次听到不都是觉得热血沸腾,很是激励我们。这正是我们国家的国歌,它承载着无数历史,还有我们众志成城的精神。

年9月18日,日本关东*指使铁道“守备队”去炸掉我国沈阳柳条湖周边的路轨,更阴险的是,还设计说是我们国家*队干的,然后他们就把这个当作借口,发动了九一八事变。开启了我国十四年的抗日战争。

年9月19日,日本*队在侵占沈阳之后,又接连把东北三省都占领了。在那建立自己*权。这个时候我们国家的境地非常危险,也是这个时候,出现了一批又一批爱国人士,大家纷纷出手。用一条条生命铸就了一堵牢不可破的城墙。最后在年成功打败了日本。

离那段惨痛的历史已经过了很久了,但是现在想想,还是非常惨痛,要知道这场战争的胜利是多少革命先烈的生命换来的啊!我们永远不能忘记这段历史。每个国家都有自己的国歌。像是日本的,名字是《君之代》,但它讲述的却有很大的出入。

国歌不像普通的流行歌曲,随随便便的编词编曲,都是包含着真情实感,还有浓厚的历史气息。

从年开始的明治时代。日本抛去从前,走向新时代。那个时候还是没有自己国家的国歌的,还是到了年的时候,一个工作于横滨的英国*乐团教师——约翰.威廉.芬顿创作的,因为他得知了日本没有国歌的情况下,然后把自己国家的国歌唱给了日本的*乐团听。

他还跟这些人说了国歌是一定要的。这也是每个国家的象征,要是他们有词的话,他可以帮忙编曲。乐队的人和指挥进行了一番商讨,请了那个时候语言和历史各方面突出的大队长大山岩来进行编词。

然后用原先宫廷音乐的传统音阶和早弘盛早年的曲谱相结合,在天皇的生日上进行表演,一直传了下来。但是国歌却只是采用了短短28个字。

如果把它翻译成我们的语言的话,有点类似唐诗的七绝,把这28个字进行翻译,我们也从中看到了他们的野心之大——天皇要统治千代,到八千代还不停止,就算是小石头变成大石头了。大石头长满了青苔,还要一直统治下去。

不用在白话翻译,仅仅从这四句话里面,我们也能体会到他们的野心是如此的大!

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题